Website: rewindarr.eu
Plex Rewind, now released as Rewindarr, is a self-hosted web application that turns the play history of a Plex or Jellyfin server into a Wrapped-style recap for each viewer. It is a presentation layer rather than an analytics engine: Tautulli, the Plex monitoring tool that keeps a database of everything played, or Tracearr supplies the history, and the app turns it into stories, charts and lists. It is free and open source under GPL-3.0.
The Rewind is the headline feature: a viewer steps through a sequence of cards covering total watch time, a breakdown by library and a viewing personality, and can save a summary image. If that is not what a server owner wants to share, Rewind can be turned off and the app used as a general dashboard instead. It works with Plex and Jellyfin, signs viewers in with the account they already use, and can pull request data from Seerr so deleted favourites still have a request button.
GPL-3.0. You can run it, change it and share it, including commercially; if you distribute a modified version, you have to make the source available under the same licence. It is free to self-host, so the cost of running it is the hardware and the Tautulli or Tracearr instance it reads.